/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

about

無料!
ライブで録音された曲、
そして実験の曲をたまにアップする。
Free live and experimental tracks.
Will periodically add new ones.

Paypal、カード等要りません。
ただ値段「0」にしたら無料ダウンロード出来ます!

Paypal or credit cards NOT necessary.
Just set the price to "0" and download for free.

credits

released April 14, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Kaiketsu Zachary (怪傑ザカリー) Los Angeles, California

こんにちは、
怪傑(かいけつ)ザカリーです。
I started performing regularly while living in Japan and took on the stage name "Kaiketsu Zachary".
"Kaiketsu" is a kind of comic book moniker meaning something like "uncanny"
宜しくお願いします!

contact / help

Contact Kaiketsu Zachary (怪傑ザカリー)

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Embraceable Moon (H25.4.12)
By myself with a bottle of wine (always more for me).
On my knees by the riverside.
Nights like these, I raise my cup.
Won't you come and drink with me?

You're always there, but never here.
One drink too far and you disappear.
If you would come, come to me,
Oh I, I would leap
I would leap for you.

My shadow is a lonely, faithful friend (silent though he seems)
I pirouette. He twirls behind me.
A moonlight dance for three.

I raise my cup to the evening sky.
Won't you come and drink with me?

You're always there, but never here.
One drink too far and you disappear.
If you would come, come to me,
Oh I, I would leap
I would leap for you.

How long? How long?
How long must I wait until we're face to face?
I know, I know we'll meet again someday
In the Milky Way.

Nights like these I raise my cup.
Won't you come and drink with me?
Track Name: 春日井戦記 (H25.4.12)
君が描いたチョークの絵は今から僕らの現実になるんだろう。
青空に浮かぶ想像の島守るべきじゃ、母国なんじゃ!
兄ちゃんに似いてる怪獣がやって来るぞ
心配するな!僕に任せて。

あくまであくまであくまで
戦おう!

昨日の新聞を何回か折ったら、
この戦場に立ってる侍の兜なんじゃ。

巨大なアヒルがこの島を征服したら
心配するな!僕に任せて。
左手に持ってる剣で
悪鳥の王様の額に
僕らの名を彫るぞ

あくまであくまであくまで
戦おう!


Here's the English translation of the song (英訳)

From here on your chalk drawings may become our reality.
Our homeland,
An imaginary island floating in a blue sky,
Must be protected.
Creatures resembling your older brother are coming!
Don't you worry.
Leave it to me.
We'll fight until the bitter end.

Yesterday's newspaper folded a few times
Now is a helmet for the samurai on this battlefield.
Should giant ducks take this island,
Don't you worry.
Leave it me.
With this sword in my left hand,
I will carve our names in the forehead of the evil bird king.
We'll fight until the bitter end.
We'll fight until the bitter end.
Track Name: 君に夢中 (H25.7.19)
"Make me laugh and I'll follow you."

見せて、oh、見せて出会った頃の笑わせた君のいたずら。
笑わせる、笑わせるならついてゆく。
ついてゆく

目まいか混乱、崖の上
キスされた夜、輝きを与えてくれた、
君のこと忘れない
忘れない

Ooh、一人で
Ooh、寂しいか?
Ooh、おかしいな
潮の流れに踊ってみたい。
君に夢中

どんだけ眠ってた分からない
目を開いたら荒れた海に
立ち向かって、風の中で
かすかに君の声

Ooh、一人で
Ooh、寂しいか?
Ooh、君に夢中
Track Name: A Cowherd's Lament (H25.10.04)
Sit right there I'll tell a tale all about my living hell.
Eternal life it ain't no envy.
My true love is a breathing star, still shining though very far.
So briefly I once knew her beauty.
Yeah, but now I drive these cattle on from sunset till the break of dawn.
My tartarus, my purgatory.

A hundred days, a hundred more
Three hundred days and sixty-four, I'm pining
for my one evening of mercy

Fools are we who believe.

The king of heaven on his throne looks down o'er the Earth with scorn
wondering who he's gonna gun for this time.
Somewhere somehow, I know not why, I angered the almighty sky.
One slip, fell across his line.
His justice falls no gentle rain. It's quality ain't never strained.
Drowning me for my crime.
Where lovers met a storm did rage.
Flooding tore the promenade.
Her hand could scarcely grasp at mine.

Mortals! You can't cross that stream.
Holy water flows too deep.
And you can't pay the ferry with tears in your eyes.

Fools are we who believe.

The seventh night the seventh moon
My lady puts aside her loom.
And waits for me along that river.
A supernova joy inside
All my sorrows could subside
Just to be near her
But fleeting as wisp of air, this ephemeral love affair.
One kiss and it's all over.

A hundred days, a hundred more
Three hundred days and sixty-four, I'm pining
for my one evening of mercy
Track Name: Master Aidan's Opus
Aidan, Aidan, Master Aidan, play with us!